จากวรรณกรรมชั้นยอดสู่แผ่นฟิล์มชั้นเยี่ยม
war and peace ถูกนำมาสร้างภาพยนต์ครั้งแรกเมื่อปี 1915โดยผู้สร้างชาวรัสเซีย จากนั้นวรรณกรรมเรื่องเด่นเรื่องนี้ก็ถูกนำไปสร้างเป็นละครเวทีและละครโทรทัศน์อีกหลายต่อหลายครั้งด้วยกัน
แต่เวอร์ชั่นภาพยนต์ที่เริ่มเป็นที่จดจำของคอหนังก็คือเวอร์ชั่นที่ถูกสร้างโดยฮอลลี่วู๊ดในปี 1956 ของผู้กำกับ King Vidorนำแสดงโดยดาราจรัสแสงยุคนั้นก็คือ ออเดรีย เฮปเบิร์น และ เฮนรี่ ฟอนด้า ตัวหนังประสบความสำเร็จทั้งแง่รายได้และรางวัล ด้วยการถูกเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลหลายสถาบันรามทั้งรางวัลออสการ์
ด้านนักแสดง ออเดรีย เฮปเบิร์ป ก็ได้รับคำชมว่าแสดงเป็นนาตาชา ที่สมบูรณ์แบบที่สุด จนเป็นแบบฉบับแก่ดาราในเวอร์ชั่นต่อๆมา
มีฟังพี่ๆเล่าให้ฟังว่า ตอนที่เรื่องนี้เข้ามาฉายในเมืองไทย หนังยาวเสียจนต้องมีการพักครึ่งให้น้ำให้ท่ากันก่อน (หนังมีความยาว 208 นาที)
สิบสองปีต่อมา เหมือนผู้สร้างจากแผ่นดินเจ้าของวรรณกรรม ต้องการทวงความยิ่งใหญ่คืน เวอร์ชั่นปี'56 ที่ว่ากันว่าดีเด่นแล้ว เจอเวอร์ชั่นปี'68 เข้าไป ต้องบอกว่าเหนือฟ้ายังมีฟ้า
ปี 1968 Sergei Bondarchukได้นำ war and peace กลับมารีเมคอีกครั้ง ในเวอร์ชั่นนี้นับว่าเป็นมหากาพย์ภาพยนต์ที่ทุ่มทุนสร้างมหาศาลกว่า 100 ดอลล่าร์ เป็นทุนสร้างที่สูงมากในสมัยนั้น และด้วยโปรดักชั่นที่อลังการ เวอร์ชั่นนี้จึงถูกบันทึกจากกินเนสบุคว่าเป็นฉากรบที่ใช้ทหารมากที่สุดกว่า 120,000 คน
ไม่เพียงเท่านั้น ในตอนที่ออกฉาย ต้องแบ่งออกเป็น 4 part ด้วยความที่หนังมีความยาวร่วม 8 ชั่วโมง
ส่วนเวอร์ชั่นที่มีการตัดต่อเพื่อฉายในอเมริกาก็มีความยาวกว่า 6 ชั่วโมงครึ่งด้วยกัน
กระนั้นความยาวก็ใช่จะเป็นอุปสรรคบดบังความดีเด่นแต่อย่างไร เพราะในปีนั้นหนังเรื่องนี้ก็สามารถคว้าทั้งรางวัลออสการ์และลูกโลกทองคำ สาขาต่างประเทศยอดเยี่ยมมาครอง
อีกทั้ง war and peaceเวอร์ชั่นปี'68 ก็ได้รับการยกย่องว่าเป็นเวอร์ชั่นที่งดงามและสมบูรณ์แบบมากที่สุด ถือว่าเป็นหนังรีเมคเพียงไม่กี่เรื่องที่ถูกยกย่องว่ายิ่งใหญ่ว่าเวอร์ชั่นเก่าๆ
ข้อมูล
